Matt’s Waste Of Your Time pointed to a puzzle from Wired today. He warned people not to visit the wired page because it gave too strong of a hint, but I did so anyway. I was not really planning to solve the puzzle myself since I was trying to fall back to sleep after waking far too early this morning, but ended up doing so (for the most part). The puzzle appears below, followed by the path I took toward a solution. If you decide to work on it yourself, I would be interested to see how our approaches differed. By the way, it took me about an hour and a half while quite tired.
Yrexe whirred ni tohairs heargarap possesses gormelein nndnrgnnn sum punatr.
Woolrad pbybe edetmrnise witch coins oui hnvn read deilapa.
Theirs nlsn niidog na frill owdr detresti nntn eratcth penalty.
Ebofer nrnngn existence genafsbezrq, teheeisee snvnn strow fnrmnd na seemly garbolump.
Bount nawyya eye fhccbfr ynn wood similar two avlos ivbyrg tahoe upzzel abj.
Right feathers gur suoulfrepos jbeqf ads htye euob pheeragyl paepra.
Floor yore respond erda cowardly ght guveq epistle off nnch won.
Spoilers Ahead
…
…
…
…
The Wired page gives us two useful pieces of information. First, that the red words should be replaced with their homophones, and second, that every word of a color can be decoded in the same manner. (And as a lemma, that decoding does not require shifting letters from the end of one word to the beginning of the next.) After making the homonym replacements I arrived at the following:
Yrexe word ni tohairs heargarap possesses gormelein nndnrgnnn some punatr.
Woolrad pbybe edetmrnise which coins we hnvn red deilapa.
There’s nlsn niidog na frill owdr detresti nntn eratcth penalty.
Ebofer nrnngn existence genafsbezrq, teheeisee snvnn strow fnrmnd na seemly garbolump.
Bount nawyya I fhccbfr ynn would similar (too|to) avlos ivbyrg tahoe upzzel abj.
Write feathers gur suoulfrepos jbeqf ads htye euob pheeragyl paepra.
Floor (your|you’re) respond erda cowardly ght guveq epistle off nnch one.
After noticing that all yellow words were valid English I thought it likely that they should be replaced by near synonyms. However, I delayed this action because there would be so many options for each one. If I needed to come up with seven different ways to encrypt text, one would certainly be a substitution cipher. The relative lack of text for any given color would make a general substitution cipher very difficult to manual solve, so I restricted myself to ones based on a simple shift. I analyzed each of the possible 25 shifts based on the longest word of each color and found one that matched on the last color I tried — violet. It turned out that the shift was exactly 13 characters, the (in)famous ROT-13 encoding.
Yrexe word ni tohairs heargarap possesses gormelein nndnrgnnn some change.
Woolrad color edetmrnise which coins we hnvn red deilapa.
There’s nlsn niidog an frill owdr detresti nntn eratcth penalty.
Ebofer nrnngn existence transformed, teheeisee snvnn strow fnrmnd na seemly garbolump.
Bount nawyya I suppose ynn would similar (too|to) avlos violet tahoe upzzel now.
Write feathers the suoulfrepos words ads htye euob currently paepra.
Floor (your|you’re) respond erda cowardly ght third epistle off nnch one.
Several of the dark blue words looked like they could be unscrambled, so I began doing so. Eventually I realized that they had in fact been scrambled according to a specific pattern, inverting the order of each pair of characters.
Yrexe word in tohairs heargarap possesses gormelein nndnrgnnn some change.
Woolrad color determines which coins we hnvn red deilapa.
There’s nlsn indigo an frill word detresti nntn eratcth penalty.
Before nrnngn existence transformed, teheeisee snvnn strow fnrmnd an seemly garbolump.
Bount anyway I suppose ynn would similar (too|to) avlos violet tahoe puzzle now.
Write feathers the suoulfrepos words ads they euob currently appear.
Floor (your|you’re) respond read cowardly ght third epistle off nnch one.
Next I suspected that the green words had some extraneous words inserted into them. As I explored, I discovered that specifically the letter at each even place (1-based indexing) was salt.
Yrexe word in this heargarap possesses green nndnrgnnn some change.
Word color determines which coins we hnvn red deilapa.
There’s nlsn indigo an frill word detresti nntn each penalty.
Before nrnngn existence transformed, these snvnn strow fnrmnd an seemly group.
But anyway I suppose ynn would similar (too|to) avlos violet the puzzle now.
Write feathers the suoulfrepos words as they euob currently appear.
For (your|you’re) respond read cowardly ght third epistle of nnch one.
Some of the light blue words looked like they could be appropriate spelled backwards, but with one letter replaced.
Every word in this paragraph possesses green nndnrgnnn some change.
Word color determines which coins we hnvn red applied.
There’s nlsn indigo an frill word inserted nntn each penalty.
Before nrnngn existence transformed, these snvnn words fnrmnd an seemly group.
But anyway I suppose ynn would similar (too|to) solve violet the puzzle now.
Write feathers the superfluous words as they blue currently appear.
For (your|you’re) respond read cowardly the third epistle of nnch one.
Now I had enough context to feel confident doing most of the yellow synonym replacements.
Every word in this paragraph has green nndnrgnnn some change.
Word color determines which coins we hnvn red applied.
There’s nlsn indigo an extra word inserted nntn each sentence.
Before nrnngn existence transformed, these snvnn words fnrmnd an seemly group.
But anyway I suppose ynn would like to solve violet the puzzle now.
Write down the superfluous words as they blue currently appear.
For your answer read yellow the third letter of nnch one.
I had noticed much earlier that the orange words had a dearth of vowels and an excess of ‘n’s, but could not find any suitable translation for the second word of the third sentence. At this point I looked at it again and realized that this was because I had transposed an “i” for an “l” when copying from the source.
Every word in this paragraph has green undergone some change.
Word color determines which coins we have red applied.
There’s also indigo an extra word inserted into each sentence.
Before orange existence transformed, these seven words formed an seemly group.
But anyway I suppose you would like to solve violet the puzzle now.
Write down the superfluous words as they blue currently appear.
For your answer read yellow the third letter of each one.
Despite the missing synonyms, I could now read the instructions that the third letter of each color name was the key — ‘eddaoul’. Since this made no sense, I eventually tried those words before translation and found ‘rainbow’, which seemed more likely. I have now spent more time explaining this than I did solving it.